martedì 30 aprile 2013

Un pediluvio nel Vesuvio sotto un diluvio

Tra le seguenti parole, in rima con Vesuvio, c'è una coppia di intrusi. Provate ad individuarla senza l'ausilio di vocabolari, dizionari e ricerche in rete.

cogliluvio
compluvio
diluvio
displuvio
effluvio
emofluvio
 illuvio
impluvio
maniluvio
mobiluvio
pediluvio
pluvio
profluvio

sabato 20 aprile 2013

Lo scuotitore del pino

Tempo fa mi sono imbattuto per la prima volta in una nuova parola finlandese hongankolistaja che forse si potrebbe tradurre con "scuotitore del pino" da honka (pino) e il verbo kolistaa (sbattere, sbatacchiare, scuotere, sferragliare). 

Il significato reale è ovviamente un altro e si nasconde in una delle seguenti opzioni:

a) lavoratore forestale stagionale dedito alla raccolta di pigne 
b) spilungone
c) sognatore
d) attivista ecologico

Provate a rispondere senza effettuare alcuna ricerca in rete.


Di luci lampeggianti e impasti di pizze

Per pura curiosità ho provato a far tradurre il titolo di un recente articolo in finlandese a Google Translate . La frase da tradurre era...