mercoledì 19 ottobre 2016

Alfabeto paroloso

Spulciando tra le parole del Tommaseo Bellini capita di (ri)scoprirne sempre di interessanti che non sfigurerebbero nel linguaggio moderno. Ho scelto una parola per ognuna o quasi delle lettere dell'alfabeto.

albagioso
bellettoso
cascagginoso
dumoso
ebrifestoso
ficoso
gicheroso
importuoso
lotoso
mendoso
neghittoso
onteggioso
panioso
stintignoso
tiglioso
ubbioso
voglioloso
zaroso

domenica 25 settembre 2016

Il quadrato delle lettere

Vorrei segnalare un'app per Android che si chiama Word Game. Si tratta di una semplice applicazione gratuita che permetterà di arricchire il proprio vocabolario di parole finlandesi senza trascurare l'aspetto ludico.
Uno degli scopi è quello di trovare il maggior numero di parole finlandesi (nella forma non inflessa) contenuta in un quadrato di lettere 4 per 4, in un tempo prefissato. A tempo scaduto viene mostrata la lista delle possibili per lunghezza descrescente.
L'app è disponibile anche nelle versione con parole inglesi.

sabato 7 maggio 2016

Pinoccio sulla slitta da fuoco


Un paio di nomi bizzarri di pizze dal menù di una pizzeria di Helsinki. La pizza a destra era una delle 'special pizza'.
Nota bene: in finlandese il burattino di legno che diventa bambino si chiama Pinokkio.

domenica 7 febbraio 2016

Aggettivi per i mesi in finlandese e italiano

A differenza della lingua italiana, in finlandese esiste un aggettivo relativo ad ogni mese dell'anno. Non mi risultano che ci siano aggettivi particolari relativi al mese di gennaio e febbraio in italiano. Forse perchè erano mesi in cui non avveniva la maturazione di frutta, ceraeli e ortaggi.
Alcuni aggettivi relativi a maggio, giugno, luglio e agosto si riferiscono prevalentemente ai prodotti della terra che maturano o si seminano nel mese specifico.

Mese Aggettivo in italiano Mese in finlandese Aggettivo in finlandese
gennaio --- tammikuu tammikuinen
febbraio --- helmikuu helmikuinen
marzo marzolino, marzaiolo maaliskuu maaliskuinen
aprile aprilino huhtikuu huhtikuinen
maggio maggiatico, maggese, maggiaiolo, maggengo toukokuu toukokuinen
giugno giugnino, giugnolo toukokuu kesäkuinen
luglio lugliatico, lugliolo heinäkuu heinäkuinen
agosto agostano, agostino elokuu elokuinen
settembre settembrino, settembrale syyskuu syyskuinen
ottobre ottobrino lokakuu lokakuinen
novembre novembrino marraskuu marraskuinen
dicembre dicembrino joulukuu joulukuinen

Di luci lampeggianti e impasti di pizze

Per pura curiosità ho provato a far tradurre il titolo di un recente articolo in finlandese a Google Translate . La frase da tradurre era...