Post

Visualizzazione dei post da Febbraio, 2016

Aggettivi per i mesi in finlandese e italiano

A differenza della lingua italiana, in finlandese esiste un aggettivo relativo ad ogni mese dell'anno. Non mi risultano che ci siano aggettivi particolari relativi al mese di gennaio e febbraio in italiano. Forse perchè erano mesi in cui non avveniva la maturazione di frutta, ceraeli e ortaggi. Alcuni aggettivi relativi a maggio, giugno, luglio e agosto si riferiscono prevalentemente ai prodotti della terra che maturano o si seminano nel mese specifico.
MeseAggettivo in italianoMese in finlandeseAggettivo in finlandesegennaio---tammikuutammikuinenfebbraio---helmikuuhelmikuinenmarzomarzolino, marzaiolomaaliskuumaaliskuinenaprileaprilinohuhtikuuhuhtikuinenmaggiomaggiatico, maggese, maggiaiolo, maggengotoukokuutoukokuinengiugnogiugnino, giugnolotoukokuukesäkuinenlugliolugliatico, luglioloheinäkuuheinäkuinenagostoagostano, agostinoelokuuelokuinensettembresettembrino, settembralesyyskuusyyskuinenottobreottobrinolokakuulokakuinennovembrenovembrinomarraskuumarraskuinendicembredicembrinoj…